Selamat tinggal.
Saya mahu bersendirian dengan isteri saya.
Saya tak sempat bawa awak ke Rio.
Selalu ada satu lagi masalah di kedai.
Awak berhak dapat lebih baik daripada itu.
Saya sayangkan awak.
Saya sentiasa sayangkan awak.
- Saya dah bersedia. - Tak mengapa.
Saya tahu.
Sesiapa tolong dia!
Tolong dia!
Wanita berusia 54 tahun dengan kegagalan pernafasan akut.
Tiada anafilaksis, isu paru-paru atau lesi trakea.
Skrin toksin bersih untuk kokaina dan amfetamina.
Saya akan beri awak 30 alasan, satu untuk setiap paun,...
...menyebabkan apnea yang mengakibatkan kerosakan epiglotis.
Di mana pelatih-pelatih saya?
Thirteen dengan pesakit dan anjing Kutner pula sakit.
Dia patutnya masuk tengah hari.
Tiada apnea kerana tiada masalah tidur semasa dia tidur.
Dia habiskan 6 bulan lepas menjaga suaminya...
...yang sakit kerana kegagalan jantung.
Alasan 31 ialah apa saja yang merosakkan jantung suaminya...
...juga merosakkan laluan udaranya.
Bagus.
Saya fikir mungkin Kutner di rumah...
...merawat tulang rusuk yang awak patahkan semasa awak berebut...
...untuk mendapatkan pujian bagi pesakit terakhir itu.
Saya menyumbang.
Penyakit pesakit ini bukan disebabkan oleh suaminya...
...melainkan kanser paru-paru boleh berjangkit.
Menarik.
Bukan tentang pesakit ini, itu agak membosankan.
Tapi saya fikir awak berbohong untuk melindungi Kutner...
...yang bunyinya mulia.
Kecuali awak lakukannya kerana rasa bersalah dan bukan sayang.
Dia menziarahi adiknya di Hawaii 6 bulan yang lalu...
...sebelum suaminya sakit.
Dia mungkin dijangkiti melioidosis...
...dari salah satu pulau-pulau itu.
Mungkin telah menjangkiti suaminya,...
...menghapuskan dia dan sistem imunisasinya yang lemah.
Tiada tumor, tiada dadah, tiada bakteria.
Hanya tinggal viral. Virus varicella zoster.
Mulakan cecair intravena dan asiklovir.
Tak boleh. Dia mahu pulang...
...supaya boleh kembali kepada suaminya.
Baiknya. Mereka boleh mati bersama.
Daripada mati berasingan dengan jarak 40 tahun.
Dia beritahu suaminya lebih sihat sebaik saja dia berhenti bernafas.
Minda boleh menyembuhkan jasad.
Melihat isterinya dalam kecemasan mungkin melambatkan kematiannya.
Atau dia mengalami pusuan adrenalin...
...bila dia nampak peluangnya untuk mencari pasangan baru.
- Hantar dia pulang. - Kita tak perlu lakukannya.
Saya ada idea.
Idea saya sendiri.
Eddie?
Saya jumpa dia merayau-rayau di lobi.
Awak masih bersama saya.
Ke mana lagi saya nak pergi?
Sekarang, dengan izin awak, kami mahu menyembuhkan awak.
Pertandingan akan bermula dalam masa sejam.
Awak harus lakukan sesuatu.
Ada sesuatu yang tak kena dengan dirinya.
Dia seakan, dia tak tahu apa yang berlaku di sekelilingnya.
Saya ingatkan dia cuba menggoda saya.
Saya boleh merawatnya.
Bayarannya hanya $3.75.
Saya tak akan berikan awak kopi saya begitu saja.
Anggap ia sebagai jus hilangkan mabuk Costa Rica.
Dia mabuk?
Bau pudina di sebalik haruman kelopak ros...
...dan pelembap bunga sakura...
...dan penyembur rambut embun pagi.
Awak masuk ke dalam bilik mandi ibu dan guna cecair kumurnya?
Saya harus sempurna.
Awak ludahkannya?
Ibu tak buat begitu.
Rawatannya berkesan.
Pernafasan Charlotte kembali kepada asal.
Dia akan dibenarkan pulang.
Dia boleh kembali menjaga suaminya.
- Dia mula sakit semula. - Ada yang berjaya, ada yang tak.
Saya katakannya kerana...
...dia bukan pesakit saya, ada yang berjaya.
Tengok masa.
Nampaknya Taub memang berbohong tentang Kutner.
Dia mungkin ke pesta buku komik,...
...bermalam di sarang Wonder Woman, saya pasti...
Selidik apa yang dia lakukan.
Walau apa, Cuddy mahu saya letakkan di bawah...
... "Alasan untuk diberhentikan."
- Itu Kutner? - Itu Charlotte.
Oksigen tepu dan ST normal.
Bukan kerana laluan udaranya.
- Awak okey? - Jangan risau tentang saya.
Dia dalam kesakitan.
Denyutan nadi pantas dan tetap.
- Tiada cecair dalam paru-paru. - Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Kutner, ini Foreman dan Thirteen.
Ke mana awak nak pergi?
House tak suruh kita cari ke mana dia tak pergi.
Jika awak mahu memanjat laluan keluar tingkat 5...
Ini mungkin lebih cepat.
Kutner?
Syurga untuk budak lelaki.
Saya terkejut dia pernah keluar.
Tiada apa dalam kalendarnya.
Alat keluinya masih di sini.
Oh, Tuhan.
Kami perlukan ambulans di 410 Willis, pangsapuri 5-C.
Lelaki berumur 28 tahun.
- Satu luka tembakan di pelipis kanan. - Tiada denyutan nadi.
Beritahu Princeton-Plainsboro! Sediakan unit trauma.
Anak matanya mengembang. Kepalanya bengkak.
Masih tiada nadi! Ayuh, Kutner!
Biar saya cuba.
Dia dah mati.
Erik.
Dia tak cakap apa-apa pada kamu semua?
Masalah keluarga?
Hubungan yang teruk? Tekanan kewangan?
Ibu bapanya ditembak di depan matanya sendiri.
Ibu bapanya telah lama tiada.
Tak pada seseorang yang betul-betul ambil peduli.
Dia tak mengelar tangannya dan pergi dengan tenang.
Dia tembak dirinya sendiri.
Dia tak tinggalkan nota. Ia bermaksud panik.
Yang mungkin boleh dihalang...
...jika si bodoh yang bekerja dengannya 80 jam seminggu...
- ...telah nampak ini akan terjadi. - Awak salahkan kami?
Saya cuba untuk mencari jawapannya.
Kami akan membantunya jika dia beritahu kami.
Dia tak beritahu.
Kita sepatutnya perasan sesuatu.
Ini bukan salah kita.
Hampir 25% orang yang membunuh diri...
...tak menunjukkan tanda-tanda luar kemurungan.
Bukan.
25% daripada mereka yang membunuh diri mempunyai kawan...
...yang tak nampak apa-apa dan tak mahu rasa bersalah.
Membunuh diri juga membunuh semua pilihan lain.
Itu membuatkan Kutner seorang yang bodoh.
Sungguh kasihan, ya, tapi rasa bersalah, tak.
Jika itu yang awak mahu beritahu diri awak.
Kita masih ada lagi pesakit.
Sebenarnya dua.
Satu semakin tenat, satu lagi sepatutnya semakin tenat.
Awak tak boleh menafikan tentang Kutner dan suami itu.
Kemungkinan badan Eddie mahu hidup.
Kita hubungi tabloid.
Beritahu mereka, awak baru saksikan keajaiban...
...fungsi buah pinggang yang bertambah sedikit.
Mungkin kita patut serahkan fail ini kepada doktor yang lain.
Dan yang seterusnya juga?
Dan seterusnya selepas itu?
Berapa banyak fail sehingga awak dapat menerima kematian Kutner?
Enzim kardium bermakna dia tak mengalami serangan jantung.
Tiada masalah penglihatan bermakna tiada mitokondrium.
Mungkin juga gangguan metabolisme, asidosis.
PH darahnya normal.
Polserositis menyebabkan membran bengkak berdekatan epiglotis...
...dan perikardium jantungnya menyebabkan sakit dada.
Maafkan saya.
Saya telah mendapatkan kaunselor kesedihan...
...saya pasti tiada seorang dari kamu akan jumpa.
Dan saya tawarkan kamu masa rehat.
Saya pasti tiada siapa dari kamu akan ambil,...
...tapi ia ditawarkan.
Ia padan dengan poliserositis. Mulakan dia dengan indometacin.
Jika awak tak mahu mengendalikan kes ini...
Saya baik-baik saja.
Tak kira apa yang akan dikatakan Wilson.
Dia tak datang kepada awak?
Saya pasti dia ada Mah Jong setiap pagi Selasa.
Saya rasa dia andaikan saya akan menghadapi ini dengan lebih baik...
...jika saya tak perlu melihatnya lagi.
Awak tak syak apa-apa?
Saya tahu pasukan bola sepak fantasinya musnah.
Saya ingatkan dia telah melupakannya.
Saya minta maaf atas kehilangan awak.
Terima kasih, tapi ia bukan kehilangan saya.
Jadi saya minta maaf awak rasa begitu.
Membran pesakit tak akan sembuh dengan sendiri.
Taub pergi menyediakan rawatan.
Kami mahu jumpa ibu bapa Kutner.
Saya akan ikut awak.
Poliserositis merosakkan selaput perlindungan yang menutupi...
...sekeliling tisu dan organ.
Indometacin adalah anti rangsangan,...
...tapi ia sepatutnya dapat dirawat.
Hentikan kesakitan ini.
Charlotte.
Tutup mata awak.
Sekarang,...
...bayangkan awak akhirnya sampai ke Rio.
Awak di atas balkoni di...
...sebuah hotel yang cantik.
Awak tak pernah cakap begini.
Ya, diamlah dan biar saya lakukan ini.
Awak berada di atas balkoni itu dan awak menyaksikan Mardi Gras.
Ia dipanggil Carnivale.
Saya tak mahu pergi tanpa awak.
Saya mahu awak lakukannya.
Saya mahu ia semuanya seperti yang awak impikan.
Maaf kerana mengganggu,...
...tapi saya mahu jalankan satu ujian pada awak.
Ini hari pertama kami mendapat dia.
Dia berumur 6 tahun.
Budak paling manis pernah awak jumpa.
Pasti ia menakutkan.
Melalui satu trauma, kemudian diserahkan kepada keluarga baru.
Kami beritahu dia untuk memanggil kami Richard dan Julia,...
...tapi selalunya En. dan Pn. Kutner.
Pada hari jadinya yang ke-9, kami berikan dia set bahan kimia.
Lawrence suka meletupkan barang.
Dia kata, "Terima kasih, ibu. Terima kasih, ayah."
Itulah kami mulai hari itu.
Dia agak istimewa.
Kami bernasib baik dapat bekerja dengannya.
Kamu habiskan kebanyakan masa kamu dengan dia?
Dia selalu memuji kamu semua.
Kamu tahukah?
Kalaulah kami tahu.
- Kami semua... - Itu nama dia.
Dia serba-salah, dia tak tahu mana kedudukannya.
Ditarik keluar dari dunia dia dan terperangkap di dunia awak.
Kami galakkan dia untuk berpegang kepada keturunannya.
Sukar untuk menjadi Lawrence Choudhary...
...bila semua orang nampak awak sebagai Lawrence Kutner.
Itu ideanya untuk menggunakan nama kami.
- Awak sepatutnya menolak. - House.
Apa yang nama Anglo itu berikannya hanyalah ilusi...
...yang dia seseorang yang bukan dirinya.
Awak mengikut emosi, bukan rasional.
- Awak tak faham diri dia. - Kami sayangkan dia.
Awak mahu membuat dia gembira dengan menutup kesakitannya.
Bila dia nampak gembira, awak sangka kesakitannya hilang.
Tapi ia hanya menjadi lebih teruk.
Membiarkan dia terseksa tentang...
...siapa dirinya sehingga dia menembak dirinya...
House!
Balik ke hospital.
Saya minta maaf tentang anak awak.
Indometacin tak memberikan kesan.
Dia masih dalam kesakitan. Jadi bukan poliserositis.
Saya lakukan panel hormon untuk Eddie.
Prolaktinnya di atas paras normal, bermakna dia semakin baik.
Kimia badan berubah atas pelbagai sebab.
Tekanan, ketakutan, mengapa tak cinta?
Mungkin dia sedang mengalami peredaan.
Awak belum tanya jika saya belajar apa-apa dari pasangan Kutner.
Jika awak pelajari sesuatu, pasti awak dah beritahu saya.
Atau awak takut ada sesuatu yang berkaitan,...
...yang bermakna awak mungkin dapat menyelamatkannya.
Saya tak percaya yang membunuh diri bermakna awak perlukan bantuan.
Kadangkala, awak tak mahukan bantuan.
Nasib baik awak ada bantuan.
Atau awak mencuba lagi dan berjaya.
Dia tak mengidap penyakit Wegener's.
Fungsi buah pinggangnya normal. Ia bukan bisinosis.
Ia bukan injap mitral stenosis. Tiada apa yang padan.
Jika ia tak padan dengan apa-apa diagnosis, hanya tinggal satu.
Saya Dr. House.
Awak mengidap karidioamiopati hipertrofi.
Jantungnya terlalu lemah. Jantung awak terlalu kuat.
Berita baiknya adalah ia boleh dirawat.
Kita lakukan serangan jantung dan bunuh otot yang berlebihan itu.
Awak mahu berikan saya serangan jantung?
Ia hanya bahaya jika jantung awak bersaiz normal.
- Tapi oleh kerana semua... - Awak seriuskah?
Tak.
Ini sebenarnya sangat menjengkelkan...
...dan saya dah bosan berbohong kepada pesakit...
...untuk takutkan supaya mereka beritahu perkara sebenar.
Dia berpura-pura.
Dan ya, jika dia tetap berpura-pura,...
...saya akan lakukan sesuatu yang akhirnya akan membunuhnya.
Bagaimana dia boleh pura-pura? Salur udara itu.
Itu benar.
Rawatan itu memulihkan dia, tapi baik untuk dia, tak baik untuk awak.
Ia tak baik untuk dia, jadi dia buat diri dia tak baik.
Ia sungguh mudah.
Dia fikir jika lebih lama dia sakit, awak akan bertahan lebih lama.
Charlotte?
Kita tak serapat ini bertahun lamanya.
Saya mahu berpaut pada itu.
Tolonglah.
- Orang tak suka ulang tayang. - Ia kaki saya.
Saya bersumpah ini benar.
Awak benar-benar bersumpah atau sumpah biasa? Kerana...
Bagaimana dia boleh tipu itu?
Dia tak boleh.
Jadi apa boleh koyakkan epiglotis dan hilangkan otot?
En. dan Pn. Kutner.
Mereka sebabkan kematian Kutner. Kenapa tak kematian Charlotte?
Masa berkabung telah tamat. Ironi Foreman dah kembali.
Saya salah tentang alasan etnik itu.
Langkah pertama, tukar kepada nama asal awak.
Langkah kedua, jika langkah pertama gagal,...
...pindah ke Bangalore.
Langkah ke-14, jika langkah ke-13 gagal,...
...bunuh diri.
Jadi apa sekarang? Awak akan hina setiap kenalannya...
...sehingga awak jumpa jawapannya?
Saya bersopan dengan kawan-kawan dia yang saya hubungi.
Semuanya tak berguna.
Mereka bukan tak berguna.
Mereka cuma tak tahu apa-apa lebih daripada kita.
To-may-to. To-ma-to.
Skelorosis berbilang melemahkan salut mielin, merosakkan saraf.
Saya bercakap tentang Charlotte, yang masih hidup ini.
Kamu buat MRI padanya untuk mengesahkan skelorosis berbilang.
Awak pula lakukan ekokardiografi pada Eddie...
...yang awak nak curi-curi buat...
...untuk melihat jika jantungnya bertambah baik.
Awak biarkan saya menggaji penyumbaleweng?
Saya hiprokrit jika saya tak lakukannya.
Pemeriksaan latar belakang polis Kutner semasa dia mula bekerja.
Dia disabitkan atas kesalahan pendedahan lucah.
Kutner berlari bogel semasa permainan football Penn-Dartmouth.
Perkara yang awak pasti dia akan lakukan.
Tak mengapa.
Awak patut marah.
Dia berfikir seperti awak, menolak sempadan seperti awak.
- Dia... - Jika dia berfikir seperti saya,...
...dia pasti tahu hidup dalam kesengsaraan kurang menyakitkan...
...secara marginal daripada mati dalamnya.
Hanya beberapa minit lagi, kami akan bawa awak kembali ke Eddie.
Bagaimana rasanya, 30 tahun dengan lelaki yang sama?
Bagus untuk saya.
Saya harap elok untuk dia.
Awak tak rasa dia sayangkan awak?
Saya rasa dia sayangkan saya dengan cara dia.
Bukan dengan cara menghabiskan masa dengan saya...
...atau menunjukkan emosi...
...atau menunjukkan kemesraan pada saya.
Kenapa awak tetap tinggal dengannya?
Saya tak mahu perasaannya pada saya...
...sama seperti perasaan saya padanya.
Cinta tak...
Charlotte?
Saya pernah dengar cerita tentang pesakit kanser...
...yang terus mendapat peredaan spontan.
Awak rasa ini mungkin seperti itu?
Tak mungkin, tapi tak tahulah.
Jika saya ada banyak masa lagi, bersama Charlotte,...
...cuba untuk lakukan lebih baik untuknya.
Ya. Mungkin juga.
Awak tak fikir saya maksudkannya.
Saya rasa awak maksudkannya sekarang.
Lebih senang untuk maksudkannya daripada lakukan apa-apa tentangnya.
Dinding kebuk tak bergerak.
Maafkan saya.
Dia perlukan kawan.
Saya tak boleh hadapi ini dan House.
Awak perlukan kawan juga.
Awak tak peduli apa yang saya mahukan.
Awak hanya mahu seseorang menjaganya.
Dia beritahu ibu bapa Kutner yang semuanya salah mereka.
Limpa yang pecah bermakna ia bukan skelorosis berbilang.
Apa yang awak buat di sini?
Menunggu awak membetulkan limpanya...
...supaya kita boleh lakukan biopsi untuk artritis reumatoid.
Saya akan lakukannya. Pergi balik.
Dia bukan pesakit awak.
Dan Kutner bukan kawan saya.
Kutner memang mahu mati. Charlotte tak begitu.
Jadi keprihatinan dan kepentingan saya untuk dia.
Atau awak terlalu sengsara untuk menghadapinya.
Pergi balik dan menangis.
Ia bukan artritis reumatoid. Hatinya berparut.
Apa saja yang dihidapinya, ia merebak.
Untuk pengetahuan awak,...
...saya rasa tak selesa mencabul maruah rakan sekerja yang dah mati.
Ia bukan pencabulan jika awak jumpa sesuatu.
Gembira bertemu dengan awak.
Apa yang kita cari?
Dia bersembunyi.
Kenapa?
Malu.
Takut.
Awak okey?
Tak mengapa jika awak tak okey.
"Pemusnah Kesatria Kolonial, Nombor Satu."
Dia mengambil masa berbulan-bulan untuk mengesan ini.
Dia ada keghairahan.
Jelas sekali dia dalam kesengsaraan.
Pentingkah kenapa?
Dia letakkan yang sedih bersebelahan yang baik.
Kehilangannya di sebelah peringatan apa yang dia dapat.
Maknanya dia terbuka tentang kesakitannya itu.
Ia bermakna jika ia lebih teruk, dia tiada alasan untuk sembunyikannya.
Begini cara kita nak menanganinya, House.
Kita akan tinggalkan tempat ini, pergi ke bar terdekat dan minum,...
...ceritakan kisah Kutner di mana hampir letupkan bilik bedah...
...dan pengsan di bilik sakit kita.
Bunyi seperti satu rancangan?
Apa yang saya terlepas pandang?
Pandangan awak itu.
Awak dah tahu jawapannya?
Awak bukan di sini kerana awak ambil berat tentang Kutner.
Awak di sini kerana ia satu misteri.
Awak di sini kerana teka teki itu.
Saya tak terlepas apa-apa kerana tiada apa yang terlepas.
Dia tak bunuh diri.
Dia dibunuh.
Epiglotis, otot, limpa dan sekarang, hatinya...
...yang beroperasi sebanyak 20% dan semakin rosak dengan cepat.
Hepatitis autoimun? Awak hubungi Foreman?
Dia ambil tawaran Cuddy untuk cuti.
Tiroid normal bermakna tiada hepatitis.
Mungkin amiloidosis. Pertambahan amiloid terkena organ, tisu.
Ototnya tak mungkin mengalami atrofi.
Awak jalankan ekokardiografi pada suaminya?
Jantungnya semakin lemah. Pembaikan itu hanyalah sementara.
Saya lebih suka jawapan yang lebih kasar.
"Betul kata awak, House."
Tak perlu banyak masa membuktikan kenapa si suami tak mati.
Lebih masa untuk membuktikan kenapa Kutner dah mati.
Motif untuk pembunuhan.
House, ia kes bunuh diri.
Pihak polis telah lakukan siasatan.
Mereka menyiasat apa yang mereka nampak dan bukan yang tak nampak.
Saya hubungi kawan-kawan, rakan sekelas, penghantar piza.
Beritahu Foreman, dia boleh buat panggilan melalui tangisannya.
- Tak. - Adakah itu, tak,...
...saya takkan hubungi teman lelaki saya...
...yang jelas sekali hubungi majikan saya untuk beritahu...
...dia tak masuk kerja?
Kerana tak adil untuk ada banyak subteks...
...dalam satu suku kata.
Kita semua mahu tahu kenapa Kutner lakukannya.
Tapi kita tak akan membuang masa mengejar hantu.
Awak tak curiga langsung?
Hanya kenapa seorang lelaki yang rasional,...
...tiba-tiba menjadi tak rasional.
Dia mungkin mengalami kekurangan anti-tripsin Alpha1.
Jalani ujian protein AAT.
Saya mahu bersama Eddie.
Terlalu awal selepas pembedahan awak.
Saya boleh berikan organ saya jika saya mati, bukan?
Walaupun bank penderma menolaknya?
Penderma individu boleh memintas pendaftaran,...
...tapi ada banyak faktor, jenis darah...
Saya pernah berikan darah padanya.
- Ia bukan saja... - Tolonglah.
Jika saya pergi sebelum dia, saya mahu berikan jantung saya.
Ini belum berakhir lagi.
Untuk saya.
Tapi untuk dia, ya, bukan?
Ya.
Remy Hadley.
Saya juga menjawab kepada panggilan Thirteen.
Kadangkala saya tidur dengan awak.
Saya tahu saya sepatutnya telefon.
Saya perlukan sedikit masa.
Bersendirian?
Saya dah lalui banyak perkara buruk dalam hidup saya.
Selalunya bersendirian.
Jadi saya sepatutnya pergi?
Maafkan saya.
Okey.
IT cuba menutup akaun e-mel Kutner.
Nampaknya seseorang masih lagi log masuk.
Tak susah untuk meneka yang kata laluannya adalah Kutner.
Dia lakukan apa yang mereka larang.
- Dia tak dibunuh. - Ibu bapanya dibunuh.
Lelaki yang membunuh mereka akan mendapat parol.
Dia akan mendapat parol.
Dia bukan keluar atas sebab parol.
Kutner memberi keterangan di setiap perbicaraannya.
Dia bukanlah orang pertama yang dapat lihat yang dia tiada masa.
Dia dibunuh dengan pistolnya sendiri.
Yang dibelinya bertahun dulu, jelas sekali untuk pertahanan diri.
- Di pelipisnya, polis menjumpai sisa. - Benar.
Pembunuh itu tak akan cuba buat ia kelihatan seperti bunuh diri.
Itu tak beretika.
Awak tak tanyakan tentang pesakit saya.
Awak menunggu keputusan protein AAT.
Bermakna awak mahu pastikan saya masih melakukannya.
Awak mahu memindahkan kes itu,...
...tapi awak takkan buat kerana awak rasa hanya itulah...
...yang membuatkan saya waras.
Relaks.
Sama ada saya benar atau saya salah.
Kita akan tahu tak lama lagi.
Cari apa yang membunuh pesakit awak.
Kemudian saya akan carikan awak pesakit lain.
Apa yang berlaku?
Jururawat jumpa dia dalam keadaan ini.
Dia pecahkan kart, suntikkan dirinya dengan apa saja dia dapat.
Cara bodoh kelihatan teruk di depan Eddie.
Dia bukan cuba untuk kelihatan lebih teruk.
Dia cuba untuk membunuh diri.
Dia stabil, tapi apa saja yang tinggal pada hatinya...
...memang parah sekarang.
Dan tiada perubahan pada Eddie.
Jadi oleh sebab langkah bodohnya itu,...
...dia akan mati dalam masa 24 jam jika dia tak dapat hati baru.
Ia tak pentingkan diri. Dia sayangkannya.
Bagaimana itu tak setuju dengan apa yang baru saya katakan?
Ujian kembali negatif untuk kekurangan AAT.
Mielofibrosis padan, tapi ujian ambil sekurang-kurangnya 48 jam.
Kita patut mencuba sebahagian derma dari penderma hati.
Kerosakan terlalu banyak. Dia perlu hati yang baru.
Tiada diagnosis. Tiada hati.
Tiada hati, tiada kehidupan.
Tak sangka.
Ia memang mielofibrosis.
Ia ditulis di sini.
Siapa yang mahu beritahu Cuddy?
Dah berapa kali awak berbohong kepada jawatan kuasa pemindahan?
- 2 kali. - Berapa kali ia berjaya?
Saya tak nampak bagaimana ia ada kaitan.
Pergi. Polis telefon.
Kita tak akan biarkan mereka mati sementara awak terikat pada Kutner.
Dari segi teknik, dia bukan pesakit kita.
Saya sebenarnya tinggalkan dia di sini untuk mati.
Kami telah pun menerokai pilihan yang biasa.
Patutkah kita teroka pilihan yang luar biasa?
Sudah tentu.
Jangan risau, sebab itulah Tuhan beri saya sepasang telinga.
Kutner akan kata, kita patut berterus terang dengan Cuddy.
Kalaulah dia di sini untuk mengatakannya.
Saya pasti Cuddy akan tertipu dengan...
..."Hei, lelaki yang dah mati itu tak kisah jika kita bazirkan..."
Saya perlukan si romantis tegar bercakap dengan si romantis tegar.
Kutner tak dibunuh.
Awak buat kesimpulan dengan tanggalkan cermin mata hitam...
...sambil mendengar lagu Who?
Bunuh diri bermakna awak mungkin membantu dia.
Pembunuhan melepaskan awak.
Perlukan hati, ada hati.
Dia boleh derma sebahagiannya.
Lebih cepat dia setuju, lebih cepat dia tak perlu mati.
Sebahagian tak mencukupi.
Dia perlukan seluruh hati dan dia tak akan selamat dari prosedur itu.
Simetri yang bagus, bukan?
Dia mati semasa pembedahan. Awak berikan dia seluruh hatinya.
Jika dia akan lakukan ini, dia akan lakukan demi cinta.
Saya fikir dia sepatutnya bercakap dengan seseorang yang faham.
Awak mahu saya mati semasa pembedahan?
Kami tak mahu itu.
Isteri awak perlukannya.
- Jantung saya? - Masih semakin teruk.
Awak tinggal beberapa hari saja.
Tapi ini dapat berikan kami sedikit masa untuk menyelamatkannya.
Bila boleh saya ucapkan selamat tinggal?
Awak tak boleh ucap selamat tinggal.
Jika dia tahu rancangan kita, adakah dia akan setuju?
Dia akan membenci saya.
Dia akan hidup.
Tiada apa yang lebih penting.
Awak tak boleh buat pemindahan.
Hanya jika dia kata tak.
Tapi oleh kerana awak berlegar, ini bermakna dia bersetuju.
Jarinya berbintil-bintil.
Saya rasa doktor salah mendiagnos dia.
Atau awak berangan-angan.
Lelaki obes dengan kanser paru-paru.
Dua penjelasan mudah yang menyebabkan kegagalan jantung.
Bintil boleh bermakna sesuatu yang lain, yang boleh diubati.
Kembali ke ER. Terima kasih kepada ketakutan awak.
Apa yang berlaku? Saya berikan awak peluang untuk keputusan hebat.
Lebih baik lagi, peluang membuktikan doktor lain salah.
Kecuali awak salah.
Awak tahu dengan tanggalkan cermin mata hitam awak...
...sambil mendengar lagu Who?
Lelaki yang bunuh ibu bapa Kutner mati akibat aneurisme 2 bulan lepas.
Kutner sembunyikan dari semua orang.
Awak tak berpeluang menyelamatkan dia. Tiada siapa berpeluang.
Jalankan ujian.
Cari jalan jika awak berpeluang untuk menyelamatkan Eddie.
Berita buruk.
Cinta tak akan menyelamatkan awak.
Sebaliknya,...
...kulapuk boleh.
Kegagalan jantung awak berpunca daripada jangkitan kulat...
...yang dipanggil blastomikosis kardium.
Bermula sebagai bintil dalam paru-paru awak...
...yang mana semua doktor kecuali seorang, rasa ia adalah kanser.
Jarang berlaku, boleh diubati.
Saya akan mulakan itraconazole.
Tapi kenapa saya lebih sihat tanpa ubatan?
Keadaan emosi awak menolak katekolamina...
...yang bantu naikkan prolaktin awak...
- Keadaan emosi saya? - Rawatan selama 3 bulan...
...dan awak akan kembali kepada keadaan awak yang asal.
Saya tak mahu rawatan itu.
Lakukan pemindahan itu.
Awak akan tukarkan kepastian yang awak akan hidup...
...untuk ketidakpastian yang dia akan hidup.
Saya dah bersedia untuk mati pun.
Sekarang awak boleh melayan isteri baru awak dengan lebih baik.
Jika awak tak nak lakukannya, lepaskan saya.
Bila saya dilanggar kereta dan muncul di rumah mayat awak,...
...awak boleh berikan hati saya.
Awak mahu kami membunuh.
Semalam saya juga mahu.
Ada perbezaan jika dia ada 20 tahun untuk hidup daripada 2 hari.
Tak sebenarnya. Tak mengikut undang-undang.
Itu cara awak untuk meyakinkan kami melakukan ini?
Dengan mengatakan ia tak bermoral?
Si bodoh ini akan lakukannya dengan atau tanpa bantuan kita.
Cara ini, kita boleh melindungi organnya.
Kita sepatutnya melindungi dia.
Jadi kita ikat dia pada katil, tunggu sehingga isterinya mati?
Saya tak mahu lakukan ini.
Saya akan lakukannya.
Kita telah pun ada kematian yang sia-sia.
Eddie? Apa yang berlaku?
Saya tak tahu, dia datang dan ambil saya.
Suami awak ada penyakit yang boleh diubati, tapi dia mahu mati...
...supaya dia boleh beri awak hatinya.
Awak setuju? Atau awak mahu dia jalani rawatan?
- Eddie, jangan. - Awak harus biar saya lakukan ini.
Charlotte, awak boleh dengar saya?
Dia demam.
Punktur lumbar menunjukkan peningkatan sel darah putih.
- Dia dijangkiti merata-rata. - Saya patut pecat awak.
Saya lakukan apa yang awak telah gagal...
...iaitu meyakinkan Eddie untuk hidup dan biarkan isterinya mati.
Jangkitan bermakna kita ada petunjuk baru.
2 atau 3 jam penuh untuk mencari jawapannya.
Sarkoidosis. Menyerang limpa dan hati.
- Dia ada isu paru-paru. - Skleroderma merosakkan tisu.
Tiada masalah kulit atau gastrousus.
Apa yang dia sembunyikan?
Awak tak tahu...
Sama ada kita ada semua petunjuk dan...
...kita bodoh atau kita tiada semua petunjuk!
Kemungkinan pendedahan. Orang ramai, tempat.
Kedua-duanya.
Pembohongan teruk.
Awak benar-benar rasa pantai di Hawaii sama macam pantai di Rio?
Lalat pasir pembawa penyakit yang memang berlainan.
- Dia tak pernah ke Rio. - Awak pergi dengan siapa?
Kenapa awak lakukan ini?
Saya tak perlu tahu siapa dia.
Saya hanya mahu tahu jika awak pergi...
...supaya kami boleh tahu yang awak mengidap leisymaniasis visera.
Tapi kerana Lancelot telah bersedia mati untuk awak,...
...dia mungkin mahu jawapan untuk kedua-duanya.
Tahun lepas.
Dia seseorang yang awak tak kenal.
Rio sepatutnya untuk kita.
Saya penat menunggu.
Maafkan saya.
Mulakan dia untuk antimoni dan minta Cuddy carikan hati untuknya.
Mereka bersedia mati kerana rasa bersalah, bukan cinta.
Awak tak boleh rasa bersalah tanpa cinta.
New York Mercy akan menghantar satu hati.
Ia sepatutnya sampai...
Suruh mereka berpatah balik.
Rawatan Charlotte tak berjaya.
Kita terlambat mendiagnos.
Semua orang akan ke pengkebumian Kutner.
Awak boleh pergi dengan saya.
Saya akan tinggal dengan Charlotte.
Dia berikan awak masa untuk menyelamatkan Eddie.
Itu akan memberikan makna untuk kematiannya.
Tak. Ia tak akan begitu.
Saya salah tentang awak.
- Tak, awak tak salah. - Awak dalam kesengsaraan.
Awak berfikir secara romantik, sekali lagi.
Awak bekerja bersamanya setiap hari selama 2 tahun...
...dan awak tak tahu ini akan berlaku?
Tiada siapa tahu.
Tapi awak nampak semuanya.
Ini bukan kerana apa yang awak tak nampak.
Ini kerana mengapa awak terlepas.
Awak takut kerana awak kehilangan kelebihan awak.
Hilang diri awak.
Saya takut melihat apa yang akan awak lakukan.
Melainkan awak rasa banyak perlu dibuat untuk menyembuhkan saya,...
...bukankah awak perlu ke pengkebumian itu?